国境を超える あなたを応援します
Linguistic assistance beyond borders

お役立ち情報

ビジネスツール集(用語集など)

日本で、あるいは海外で困ったときに役にたつページです。
出張時に、あるいは勉強やビジネスにご利用ください。

アフリカ・ナビ

出張などでアフリカへ行かれる方向けに、現地のホテルやレストラン情報をお届けします。
第一弾は最近日本人の出張者も増えているディープなアフリカ、コンゴ民主共和国です。
次はモロッコ、マダガスカルなどを予定しています。

国際協力用語集(日本語・英語・フランス語 )

国際機関の名前など国際協力に関する用語集です。
各用語をまとめるにあたっては出展元も記載しています。

日英翻訳の心得

日本語から英語に翻訳するときにネイティブ翻訳者が心がけている点とは何か?
レターやレポートを翻訳するとき、長い日本語をどうやったらわかりやすい英語に出来るか、など簡単にまとめました。

フランス語の手紙の書き方

フランス語で手紙を書くときの書式、あいさつ、封筒の書き方、敬具の表現方法などを紹介します。
また、経歴書の書き方、動機書の書き方も紹介。

フランス語の電話の仕方

フランス語で電話を受けるとき、かけるときの表現、アポイントを取るとき、予約をする、車の手配をするときなどの表現方法を紹介します。

フランス語の数字

80を4X20のように表現するフランス語の数字。
また、いつ複数形の「S」がつくのか、分数は?小数点は?などを紹介。
お気軽にご相談ください。
翻訳者・通訳者を募集しています。

アクセス


株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。