スタッフブログ
       
Home 事業内容 会社案内 採用情報 お役立ち情報 お問い合せ
サブイメージ
事業内容

  通訳派遣サービス
人材派遣サービス
翻訳サービス
  お取扱い文書例
  お取扱い言語
     


日本国内や海外出張時、正確でスムーズな会話は仕事を効率よく進めるためには必要不可欠です。フランシールはお客様が求める場所や状況で、様々な言語の組み合わせや幅広い分野に応えられる優れた通訳を、フランシール独自のネットワークを駆使して選定し、派遣いたします。


● 海外での通訳サービス

ヨーロッパの数カ国を訪れる出張や、アメリカでの工場見学、モロッコでの市場調査、など、出張期間が短く、目的も確定しているが言語面が心配、というときには、一度弊社にお問い合わせください。また、往復の航空運賃、交通費、宿泊費等をご負担いただくことになりますが、日本在住の通訳をお客様のご出張に同行させることも可能です。長期にわたる出張や調査では、事前に打ち合わせなどもしてから現地に赴くことをお勧めいたします。


● 国内通訳派遣サービス

国内における海外のお客様との会議、交渉、省庁への表敬訪問、工場見学、観光、入札会や研修など、弊社は様々なシーンに、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語など各言語の通訳を派遣いたします。 フランシールの通訳は日本国内の各地にネットワークがございます。通訳が必要な場所、言語、通訳内容等をお知らせください。社内コーディネーターが最も適した通訳を選定し、派遣いたします。


● 海外工事現場通訳派遣サービス

プラント建設現場や道路工事、港湾工事、建築工事などの長期海外現場へ通訳兼アドミスタッフを派遣します。より良い現場運営のために日本人スタッフと現地スタッフとのパイプ役になります。インフラ建設など、長期案件が多く、ほとんどが1年契約などですが、2-3ヶ月の配置なども可能です。





スポット的な通訳派遣ではなく、長期にわたってお客様のオフィスに通訳を派遣する、一般派遣事業としての通訳派遣も行っております。海外のお客様が日本に長期滞在される場合、例えばプラント建設案件の図書承認時の技術翻訳者・通訳者や秘書派遣などについては一般派遣事業としてスタッフを配置し、プロジェクトの円滑な運営をサポートいたします。また、海外のお客様が日本で支店を立ち上げられる際の秘書、通訳等のサポートスタッフも派遣しております。文書等の機密性を守りたいときにもお勧めです。一般労働者派遣事業(般13-305452)




海外とのやりとりにはレターや、議事録などでの正確な情報の交換が必要です。また、ホームページを多言語で展開することにより新しいビジネスが始まるかもしれません。弊社では、一般的な商業文書から、技術書類や各種証明書、報告書など、あらゆるテキストの翻訳をお取扱いおります。また大使館向けの戸籍謄本や卒業証明書等の翻訳(法定翻訳)も承っております。


 


レター、ホームページ、パンフレット、各種調査報告書、各種マニュアル、契約書、議事録、入札図書、図面(CAD図面含む)、仕様書、会計報告書、税務資料、法律、ニュースリリース、会議議事録、定款、登記簿、官報、財務諸表、各種証明書(卒業証明書、出生証明書、銀行残高等)、プラント建設向け技術資料など
 

英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、オランダ語、アラビア語、トルコ語、韓国語、中国語、ミャンマー語、ベトナム語、セルボクロアチア語、タイ語、ウクライナ語、インドネシア語、スウェーデン語など

   
   
 
coming soon...
coming soon...
coming soon...
 
 

株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672

右向き矢印 アクセスマップ

 
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。

上向き矢印   このページのトップへ 
 
会社案内
会社概要
社長メッセージ
会社地図
スタッフ紹介
What's New

事業内容
通訳派遣
人材派遣
翻訳
法定翻訳
料金表
これまでの実績
通訳海外ネットワーク
採用情報
採用情報

外国語サイト
English
Français
русский
お役立ち情報
国際協力用語集
アフリカ・ナビ
日英翻訳の心得
フランス語の手紙の書き方
フランス語の電話のかけ方
フランス語の数字
お問合せ
お問合せ窓口
Q&A


リンク
スタッフブログ
Facebook

|個人情報保護方針|

Copyright(C) 2015 FRANCHIR. CO., LTD. All Rights Reserved.