スタッフブログ
       
Home 事業内容 会社案内 採用情報 お役立ち情報 お問い合せ
サブイメージ
     
●翻訳サービス         ●通訳派遣サービス

株式会社フランシールでは、常に翻訳料金、通訳料金の見積は無料で、迅速に提出することを心がけています。まずは対象となる原稿を翻訳したらいくらぐらいかかるのか、こんな場合に通訳をお願いしたらいくらぐらいになるのか、お気軽にお問合せください。

以下は基本料金となります。翻訳については原稿の難易度やボリューム、通訳については求められるレベルや言語の組み合わせなどにより料金は前後することもございます。下記料金を参考とし、具体的な数字を知りたい場合にはまずは弊社のコーディネーターまでお問い合わせください。

-------------------------------------------------------------------------

翻訳サービス

<基本料金>
翻訳に関する料金は以下を基本としております。

●日本語から翻訳する場合は原稿の日本語300文字を1単位としています。
●外国語から翻訳する場合は原稿の外国語(欧文)200ワードを1単位としています。
●ミニマムチャージ(最低ご依頼金額)は1単位からとさせていただきます。


日本語から外国語へ翻訳する場合
英語・フランス語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語等
(日本語の原稿の文字300文字を1単位とする。)

4,200円/単位
(税別)
 

外国語から日本語に翻訳する場合

英語・フランス語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語等
(外国語200Wを1単位とする)

4,000円/単位
(税別) 


英語から外国語に翻訳する場合

フランス語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語等
(英語200Wを1単位とする)

4,000円/単位
(税別) 


外国語から英語に翻訳する場合

フランス語・ロシア語・スペイン語・ポルトガル語等
(外国語200Wを1単位とする)

4,000円/単位
(税別) 


日本語から中国語に翻訳する場合
(日本語の原稿300文字を1単位とする)

4,200円/単位
(税別) 


中国語から日本語に翻訳する場合
(中国語300文字を1単位とする)

4,200円/単位
(税別) 


ネイティブチェック料金
英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語等
(外国語200Wを1単位とする)

1,600円/単位
(税別) 

注意事項
●編集・表作成については別途お見積いたします。(Excel, Word, Power Point, Illustrator, PDF,CAD, DTP)
●お使いの用語集や、参考になる資料などございましたらなるべくご依頼時にご提示ください。
●出来る限り使用目的もお伝えください。(印刷物か、内部資料、プレゼンテーション用、スピーチ原稿、など)
●実際のお見積もり金額は、原稿を見て、文字数などをカウントしてからお伝えいたします。原稿はワード、PDF,紙などを問いません。まずはお問合せください。
●上記以外の言語(アラビア語、ベトナム語、ラオス語、ウズベク語、ドイツ語、トルコ語、ミャンマー語、ウクライナ語、韓国語、中国語等)については別途お問い合わせください。

  翻訳・通訳のお問い合わせはこちら
お問い合わせ

-------------------------------------------------------------------------

通訳サービス


下記は英語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語(*1)の目安となる1日の基本料金です。詳細をご連絡いただいたときに改めて見積もらせていただきます。

Sクラス: 100,000円/日〜(同時通訳レベル)
Aクラス: 70,000円/日〜(経験10年程度)
Bクラス: 50,000円/日〜(経験5年以上)
Cクラス: 30,000円/日〜(アテンド、工場見学等) (消費税別)


◆業務体制
同時通訳の場合、半日業務の場合は2名体制、全日業務の場合は3-4名での体制となります。


◆業務時間と超過料金
業務時間は、集合時間から解散時間までとします。
1日料金は8時間(実働時間)とし、休憩時間1時間を間にとるものとします。また、拘束が8時間を超えると超過料金(1時間あたり25%増)が発生します。
 3時間以内の業務の場合、基本料金の60%の半日料金を適用します。
早朝・深夜の業務につきましては、別途割増料金(25%増)となります。
上記は日本国内の場合になります。海外の場合は国別に条件が異なりますのでご了承ください。

◆移動拘束
 移動拘束時間(原則として東京から50㎞を超える場所への移動を伴う業務の場合、業務地までの移動時間)については基本料金を8時間で割った金額の50%を適用させていただきます。
上記移動拘束時間が発生する場合で、会議等の前日に移動が生じた場合は、前泊料金として基本料金の50%を適用いたします。
東京から50㎞を超える場所への出張の場合、上記の通訳料金以外に加えて宿泊費、 交通費(実費)、日当(5,000円/日)をお客様にご負担願います。
上記は日本国内の場合になります。海外の場合は国別に条件が異なりますのでご了承 ください。 

◆キャンセルポリシー
通訳のブッキングが完了した後は、日付変更を含め以下のキャンセル料が発生致します。

 業務開始日の6営業日前まで  基本料金の0%
 業務開始日の5営業日前より4営業日前まで  基本料金の30%
 業務開始日の3営業日前より2営業日前まで  基本料金の50%
 業務開始日の前日以降  基本料金の100%

上記は日本国内の場合になります。海外の場合は国別に条件が異なりますのでご了承ください。

◆その他
(*1) 上記以外の言語(アラビア語、ベトナム語、ラオス語、ウズベク語、ドイツ語、トルコ語、
ミャンマー語、ウクライナ語、韓国語、中国語等)については別途下記メールアドレスまでお問い合わせください。
(*2) 日本から海外への通訳派遣の場合、基本通訳料金に加えて宿泊費、日当(食費)、
交通費、航空運賃、保険、査証代金等をお客様にご負担いただいております。
(*3) 出来るだけ参考資料をご用意ください。内容をあらかじめ知っているか知らないかで通訳の質は大きく変わります。
(*4) 上記は日本国内の場合になります。海外の場合は国別に条件が異なりますので
ご了承ください。


フランシールの海外ネットワーク

アフリカ

モロッコ、セネガル、コンゴ民主共和国、ジブチ、カメルーン、ベナン、ブルキナファソ、チュニジア、モザンビーク、など

ヨーロッパ

イギリス、フランス、ベルギー、ドイツ、 スペイン、ポルトガル、ノルウェー、オランダ、スウェーデン、ルーマニア、ウクライナ、ロシア、イタリア、ポーランド、セルビア、ボスニア など

中央アジア

キルギス、カザフスタン、タジキスタン、 ウズベキスタン、トルクメニスタン、など

オセアニア

オーストラリア、ニュージーランド、など

アジア 

モンゴル、ミャンマー、中国、バングラデシュ、トルコ、韓国、シンガポール ベトナム、 ラオス、フィリピン、など

北米、中南米

アメリカ、エルサルバドル、ホンジュラス、ニカラグア、コスタリカ、ボリビア、グアテマラ、コロンビア、ドミニカ共和国、パナマ、ペルー、ブラジル、キューバ、メキシコ、パラグアイ、ハイチ、など

翻訳・通訳のお問い合わせはこちら
お問い合わせ

 
   
   
 
coming soon...
coming soon...
coming soon...
 
 

株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672

右向き矢印 アクセスマップ

 
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。

上向き矢印   このページのトップへ 
 
会社案内
会社概要
社長メッセージ
会社地図
スタッフ紹介
What's New

事業内容
通訳派遣
人材派遣
翻訳
法定翻訳
料金表
これまでの実績
通訳海外ネットワーク
採用情報
採用情報

外国語サイト
English
Français
русский
お役立ち情報
国際協力用語集
アフリカ・ナビ
日英翻訳の心得
フランス語の手紙の書き方
フランス語の電話のかけ方
フランス語の数字
お問合せ
お問合せ窓口
Q&A


リンク
スタッフブログ
Facebook

|個人情報保護方針|

Copyright(C) 2015 FRANCHIR. CO., LTD. All Rights Reserved.