スタッフブログ
       
Home 事業内容 会社案内 採用情報 お役立ち情報 お問い合せ
サブイメージ
(株)フランシールでは現在下記のスタッフを募集しています。奮ってご応募ください。



在フランス通訳・翻訳者募集(フランス語)
(Updated on 2018.03.20)

募集No. French 076
募集要員 在フランス通訳・翻訳者(日⇔仏・日⇔英)
就業場所

フランス国内またはアフリカ仏語圏

雇用形態 フリーランス
業務内容 実務経験3年以上 年齢不問
★建築、土木、機械、医療、医療機器、プラント建設、電力、原子力などに詳しい方を歓迎します。
★国際協力分野の翻訳者、通訳者歓迎します。
(アフリカでの業務経験のある方。または国際機関などで外国語を使った業務を経験された方など。)
給与  経験・能力に応じる
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。

※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「French076」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。

いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。

また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。

【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください。
 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。




翻訳コーディネーター(ポルトガル語)募集

(Updated on 2018.02.28)


募集No. Portuguese 075
募集要員 翻訳コーディネーター(ポルトガル語)
就業場所

弊社事務所 JR目白駅より徒歩10分

雇用形態 契約社員 ※正社員への登用の可能性あり 募集人数:1名
就業開始 2018年3月~ ※開始時期は応相談
業務内容 ・クライアント対応(問い合わせ対応、打ち合わせ、見積り作成など)
・翻訳者への発注から納品までのスケジュール管理
・翻訳チェック、編集
・翻訳(案件による)
・営業等
勤務日:月~金(土日祝休)、勤務時間:9:30-17:30
※ポルトガル語を使うお仕事です。
ポルトガル語、英語を中心に多言語を担当していだきます。
 必要な語学力 ビジネスレベルのポルトガル語
英語(TOEIC800点以上)
※ポルトガル語ネイティブの方は日本語検定1級相当の日本語力
 待遇  経験・能力により応相談
 その他 基本的なPC操作必須(Word・Excel・PowerPoint)
就業経験のある方
※ポルトガル語もしくは英語を使った実務経験があれば尚可
★自ら翻訳・通訳の経験を積みたい方やポルトガル語での業務を行いたい方に向いているお仕事です。
国際協力関係のレポートや研修資料の翻訳が多いため、国際協力に関心のある方歓迎します。
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。

※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。
件名に「Portuguese031」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。

いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。

また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。


【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください
 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。

英仏技術翻訳者(フリーランス)募集
(Updated on 2017.10.13)

募集No. English074
職種 フランス語技術翻訳者(プラント関連分野)
応募資格

翻訳経験2年以上
プラント関連の技術翻訳の経験のある方
MemoQ、Tradosなどの翻訳支援ツールを使用できる方

雇用形態 フリーランス
給与 経験・能力に応じる(出来高制)
勤務地 在宅
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。

※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「English074」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。

いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。

また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。

【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。


翻訳チェッカー・編集者(英語・フランス語など)募集
(Updated on 2017.9.28)

募集No. Checker075
職種 翻訳チェッカー・編集者(英語・フランス語など)
応募資格

・英検1級、フランス語検定1級程度の語学力をお持ちの方
・急ぎの作業にも柔軟にご対応いただける方
・Word、Excel、PowerPointを使用して編集作業ができる方
・国際協力分野の経験をお持ちの方、または興味のある方

業務内容 ・翻訳の納品前チェック
・Word、Excel、PowerPointを使った図表の作成、編集作業
・文字カウント等の翻訳準備作業
★時給制
★在宅でご都合の良い時間に作業をしていただけます
★主婦の方、子育て中の方歓迎
★プロ翻訳者を目指したい方も歓迎いたします
期間 随時
雇用形態 フリーランス(在宅)
給与 時給1,300円/時~
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。

※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「Checker075」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。

いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。

また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。

【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください。
 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。


法律/リーガル分野の翻訳者(日英)募集 ★随時受付★

(Updated on 2016.1.26)

募集No. English051
職種 法律/リーガル関連文書の翻訳者(日英)<在宅勤務>
リーガルチェッカー<在宅勤務>
応募資格 法律関係の日英翻訳の実務経験のある方
4年生大学法学部卒業以上の学士取得者、または法律専門職、法律学研究者、法律英語翻訳者として勤務、研究したことがある方。
日本語が母国語の場合:英検1級、TOEIC900点程度
外国籍の場合:英語ネイティブであること。日本語能力試験1級(N1)程度の日本語力
業務内容 企業や公官庁の契約書、公文書の翻訳
翻訳後のリーガルチェック
勤務時間 在宅勤務
期間 特定せず 
給与 翻訳文字数による出来高制
勤務地 在宅
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。
※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。
件名に「English051」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。

いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。


【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください
 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。


英語ネイティブ翻訳者(フリーランス)★随時受付★
(Updated on 2013.2.1)

募集No. English003
職種 日英翻訳者(ネイティブ)
応募資格 日→英翻訳ができる方。★特に以下の分野を歓迎します。
プラントエンジニアリング、製造、建設、土木(道路、橋梁、港湾)、契約書、法律、医学、自動車、機械、電気、電子、化学、環境、原子力
★Trados 2009または2011を使える方尚可。
給与 経験・能力に応じる(翻訳については完全出来高制)
勤務地 フリーランス(在宅)
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。
※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「English003」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。
いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。


【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください。 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。


通訳者・翻訳者 ★随時受付★

募集No. Freelance000
職種 フリーランス通訳者・翻訳者
応募資格 実務経験3年以上 
(社内翻訳者、フリーランスなど形態は問いません)
年齢不問

★機械、化学、IT関連、自動車、コンピューター、医療機器、プラント建設、計測機械、太陽エネルギー、原子力などに詳しい方歓迎します。
★国際協力分野の翻訳者、通訳者歓迎します★
(アフリカ、中央アジア、中南米での通訳経験のある方。または国際機関などで外国語を使った業務を経験された方など)
給与 経験・能力に応じる(翻訳については完全出来高制、通訳は日額制)
勤務地 国内・海外(海外在住の方の応募もお待ちしています)
応募方法 希望職種を明記の上、履歴書および職務経歴書を
E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。
※メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「Freelance000」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。
いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。


【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください。 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。


その他語学スタッフ(ガイド、市場調査、アドミ等) ★随時受付★

募集No. Admi002
職種
  • 海外在住のガイド
  • 海外の工事現場経験者
  • 海外青年協力隊経験者
  • 市場調査(日本、海外)
  • Word、Excel、PowerPointを使った多言語編集業務をお願いできる方(在宅)
  • DTP(InDesgin)を使って編集作業ができる方
応募資格 外国語が得意であること。言語不問。
給与 経験・能力に応じる
勤務地 国内・海外
応募方法 ご自分の得意分野の知識、能力を今後どのように生かしていきたいかをお書きの上、経歴書(これまでの実績の詳細を記載のこと)を添えて E-mail ( info@franchir-japan.co.jp )または郵送でお送りください。
メールでご応募いただく際は添付書類にパスワードの設定をお願いいたします(パスワードは別メールでお送りください)。件名に「Admi002」とご記入ください。
書類選考を通過した方にのみこちらから連絡させていただきます。
いただいた書類は返却いたしませんので、予めご了承ください。
また、お電話でのお問い合わせはご遠慮いただけますようお願いいたします。


【個人情報の取扱について】
ご応募いただく場合は、必ず個人情報取扱い同意書をお読みいただき、①メールでご応募いただく場合:「個人情報取扱い同意書に同意します」と本文中に記載するか、②郵送でご応募いただく場合:個人情報取扱同意書をプリントアウトしてご署名の上、履歴書と一緒にお送りください。 
   個人情報取扱い同意書
お問合せ 上記のアドレスに直接お送りください。または右の連絡先までご連絡ください。
   
   
 
coming soon...
coming soon...
coming soon...
 
 

株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672

右向き矢印 アクセスマップ

 
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。

上向き矢印   このページのトップへ 
 
会社案内
会社概要
社長メッセージ
会社地図
スタッフ紹介
What's New

事業内容
通訳派遣
人材派遣
翻訳
法定翻訳
料金表
これまでの実績
通訳海外ネットワーク
採用情報
採用情報

外国語サイト
English
Français
русский
お役立ち情報
国際協力用語集
アフリカ・ナビ
日英翻訳の心得
フランス語の手紙の書き方
フランス語の電話のかけ方
フランス語の数字
お問合せ
お問合せ窓口
Q&A


リンク
スタッフブログ
Facebook

|個人情報保護方針|

Copyright(C) 2015 FRANCHIR. CO., LTD. All Rights Reserved.