国境を超える あなたを応援します
Linguistic assistance beyond borders

Golden Week Business Hours / 連休中の営業日程について

2019年4月22日

フランシールのウェブサイトにご訪問くださりありがとうございます。
ゴールデンウィーク中の弊社営業日程についてご連絡致します。

【休業のお知らせ】
4月27日(土)から5月6日(月)まで

5月7日(火)9:30より営業再開いたします。
皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご容赦頂きますようお願い申し上げます。

株式会社フランシール

★ ★ ★

Thank you very much for visiting our website today.
Below are our business hours over the Golden Week holiday period:
Golden Week Business Hours
We will be closed from April 27 (Sat.) to May 6 (Mon.). We will resume normal business from Tuesday, May 7.
We sincerely apologise for any inconvenience caused but we thank you very much for your understanding.

The Franchir Team

送別会とお花見

2019年4月5日

年度末の忙しさも一段落、無事に新年度がスタートしました。

3月はフランシールを卒業してフリーランスになるスタッフの送別会とお花見を兼ねて、いつもの自由学園明日館でランチ会を開催しました。
IMG_6540 bis
フランシールで5年半一緒に頑張ってきたKさん、お疲れ様でした。
これからもずっと応援していますよ!
6553 bis
久しぶりにフランシール・バンドも登場!
旅立ちと、桜にちなんだ3曲を全員で歌いました。
IMG_6557
桜の下で集合写真。
今年も笑いあり、涙ありの年度末でした。

新年度からは新たなスタッフを迎え、フランシールも次のステージに向かって走り出しています。
引き続き、ご愛顧の程よろしくお願いいたします。

皆さまにとっても、良い季節になりますように!

国境を超えるあなたを応援します 株式会社フランシール

年末年始の営業日のご案内

2018年12月14日

本年も格別のご高配を賜り改めてお礼申し上げます。
年末年始の営業日につきまして、以下の通りとさせていただきます。

12月28日(金):17時30分に営業終了
1月4日(金):9時30分より営業開始

年明けの納品をお考えの場合は、お早目にコーディネーター迄ご相談ください。

本年中の御愛顧に心よりお礼申し上げますとともに、来年も引き続きお力添え頂きますようお願い申し上げます。

株式会社 フランシール

謹賀新年

2017年1月4日

あっという間に2017年がスタートいたしました。

本年もさらなる飛躍の年となりますように!

スタッフ一同、お客様にさらに良いサービスを提供できるように、邁進したいと思います。

皆様のご多幸をお祈り申し上げます。

fullsizerender

国境を超えるあなたを応援します。株式会社フランシー

ギニアだより☆VOL.8

2016年8月31日

今、ギニアは雨季ですが、この雨季の8月はどこの道端でもトウモロコシを売っています。

炭火で焼いて、、一本2,000ギニアフラン〈≒20円〉ぐらいで売っています。

このように露天のお店なので、いつ雨が降ってもいいように、あちこちビニールで覆われています。

トウモロコシ

僕自身、歯にあまり自身が無いので、買いませんが、買って食べた同僚の意見を聞くと、40年前に僕たちがかじりついていたあのトウモロコシとそっくりだそうです。

 

「しんとして 幅広き街の 秋の夜の

     玉蜀黍(トウモロコシ)の焼くるにほひよ」

                                                        (石川 啄木)

 

札幌の大通公園を訪ねた時の啄木の歌で、今では、大通り公園に、この歌の歌碑があります。

 

日本から、この炭火で焼いた硬いトウモロコシが、姿を消してから、もう何年になるでしょうか。啄木の歌も明治時代の末期、時代がかって見えますが、

炭火のあの硬いトウモロコシを懐かしむのは、僕だけでしょうか。

(つづく)

1 / 3

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お気軽にご相談ください。
翻訳者・通訳者を募集しています。

アクセス


株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。

最近のコメント