国境を超える あなたを応援します
Linguistic assistance beyond borders

ガラパゴスから vol. 3

2015年10月15日

相変わらず、隣の解体工事の騒音と振動に悩まされているスタッフ一同です…いつになったら終わるのやら。悪いものが飛び散っているのか、のどを痛めている人もちらほら…

そんな中。ガラパゴスから写真がいくつか届きました。

DSCN9569

きょ、巨大すぎるロブスター。顔より大きいですね。

DSCN9575

ロブスター漁が解禁となり、市場にずらりと並んでいるとか。き、気持ち悪いほどリアル…

DSCN9582

のんびりお昼寝アシカさん。警戒心まったくゼロです。気持ちよさそうですね。癒されます。

地球の裏側のガラパゴス。今は冬の終わりで寒い日が続いているようです。常夏のイメージですが、フンボルト海流からやってくる冷たい寒気が島を覆っている、とのことでした。

国境を超えるあなたを応援します。株式会社フランシール

★モーリタニア日記 VOL.15

2015年8月11日

「Hさん、トイレのレストランへ行きたいんだけど」と長老のS氏が僕に尋ねました。

トイレのレストラン???

「どこだったでしょうか?」

「トイレのレストランって覚えていたんだけど…. あの、桟橋がある所だったんです」

「ああ、あれはエトワールétoile湾のレストランです。」

なるほど、é がはずれれば、たしかにトイレtoileになりますよね。

半砂漠みたいなところを通過してそこへゆくのですけれど、途中、小高い丘のあたりにBaie d’étoile方面の立札があります。

その最後の文字をTOILEを彼は覚えていたわけです。

なるほどなるほど、というわけで、今日も美味しくスズキを食べました。

レストランに務めているメイドさんの娘さん姉妹を写真に撮りました。

エトワール湾の桟橋レストランにて

国境を超えるあなたを応援します。 株式会社フランシール

初めまして!

2011年3月8日

KIF_082611

株式会社フランシールは東京・目白で多言語の翻訳・通訳派遣を取扱う会社です。

世界中で活躍する弊社のスタッフから届くさまざまな情報をお届けしてまいります。

どうぞよろしくお願いいたします。

株式会社フランシール

http://www.franchir-japan.co.jp/

4 / 4

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

お気軽にご相談ください。
翻訳者・通訳者を募集しています。

アクセス


株式会社フランシール
〒171-0031
東京都豊島区目白4-19-27
TEL:03-6908-3671
FAX:03-6908-3672
株式会社フランシールは、プライバシーマークを取得し個人情報保護に努めております。

最近のコメント